-
1 consume
kənˈsju:m гл.
1) истреблять, уничтожать( преим. об огне) (тж. consume away) The fire had consumed half the forest away before it was stopped. ≈ Прежде чем пожар потушили, сгорело пол-леса.
2) перен.;
преим. страд. поглощать, занимать( with) I feel like a fish in a tank and am consumed with a great wish to make faces at them. ≈ Я чувствовал себя как сельдь в бочке и испытывал страстное желание скорчить им рожу. Drake was consumed by the idea of sailing into the Pacific. ≈ Дрейк был весь поглощен идеей совершить плавание по Тихому океану. Syn: engross
3) тратить, расточать (деньги), расходовать, тратить (материалы в процессе потребления, использования) The nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion. ≈ Нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении. Syn: waste
3., squander
2., use up
4) съедать, поглощать ( о еде) Syn: devour, swallow I
2., eat up, drink up
5) изнашивать The thin slippers universally used by the people are very soon consumed. ≈ Тонкие шлепанцы, которые все носят, быстро изнашиваются. Syn: wear out
6) хиреть, чахнуть (часто consume away) Syn: decay
2., rot
2., perish истреблять, уничтожать - the fire *d the whole building пожар уничтожил все здание потреблять, расходовать - to * fuel расходовать горючее съедать, поедать, поглощать - he *d everything that was put before him он съел все, что было подано тратить. расточать - to * one's fortune промотать состояние - to * one's energies тратить энергию - arguing about details *d many hours of valuable time споры о мелочах съели много драгоченного времени преим. pass (with) снедать - to be *d быть снедаемым, быть охваченным - he is *d with hatred он охвачен ненавистью - he is *d with grief он удручен горем - he is *d with envy его терзает зависть - he is *d with curiosity он умирает от любопытства - to be *d with disire гореть желанием;
пылать страстью чахнуть - to * away with grief чахнуть от горя average propensity to ~ полит.эк. средняя доля потребления в доходе propensity: average ~ to consume полит.эк. средняя склонность к потреблению consume (pass.) быть снедаемым (with) ;
he is consumed with envy его гложет зависть ~ истреблять (об огне) ~ истреблять ~ потреблять;
расходовать ~ потреблять ~ расточать (состояние, время) ~ расходовать ~ съедать;
поглощать ~ тратить ~ чахнуть (часто consume away) consume (pass.) быть снедаемым (with) ;
he is consumed with envy его гложет зависть -
2 fire consumed the whole building
Макаров: пожар уничтожил все зданиеУниверсальный англо-русский словарь > fire consumed the whole building
-
3 the fire consumed the whole building
Макаров: пожар уничтожил все зданиеУниверсальный англо-русский словарь > the fire consumed the whole building
См. также в других словарях:
Пожар в Орле (1858) — Пожар в Орле Местоположение Орёл, Российская империя Дата 18 (30 сентября) 1858 Источник возгорания неизвестен Разрушено зданий до 800 (в т. ч., около 600 домов) Число погибших неизвестно Число пострадавших несколько сотен семей Пожар в Орле,… … Википедия
Великий чикагский пожар — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пожар в здании Самарского ГУВД 10 февраля 1999 года — Пожар в здании Самарского ГУВД Тип Пожар Причина Возгорание ввиду неосторожного обращения с огнём Место Самара, Самарская область Страна … Википедия
Пожар в здании Самарского ГУВД — Тип Пожар Причина Возгорание ввиду неосторожного обращения с огнём Место Самара, Самарская область Страна … Википедия
Большой театр — БОЛЬШÓЙ ТЕÁТР, Государственный ордена Ленина академический Большой театр Союза ССР (ГАБТ), ведущий советский муз. т р, сыгравший выдающуюся роль в формировании и развитии нац. традиций балетного иск ва. Его возникновение связано с расцветом рус.… … Балет. Энциклопедия
История Софийского собора в Киеве — Софийский собор в Киеве (София Киевская) – памятник древнерусского зодчества, главное церковное и общественное здание Древнерусского государства. Точное время строительства храма неизвестно. Повесть временных лет , летописный памятник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Казанский Иоанно-Предтеченский монастырь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Иоанно Предтеченский монастырь … Википедия
Задонский Рождество-Богородицкий монастырь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Богородицкий монастырь … Википедия
Адмонт — местечко в штейермаркском округе Лицен, на Енсе и Кронпринц Рудольфской железнодорожной линии, с 1800 ж., известно своим чудным местоположением в Штейрских горах (Hochgebirge), знаменитым бенедиктинским аббатством Ad montes, основанным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тепляков, Василий Ильич — Тепляков Василий Ильич купец 3 й гильдии. В 1850 1852 гг. городской голова Самары. Семья Василий Ильич Тепляков родился в 1792/93 году . Его семья состояла из жены Марии Кузьминичны, на которой он женился в 1829/30 г., и 4 х детей … Википедия
Василий Ильич Тепляков — Тепляков Василий Ильич купец 3 й гильдии. В 1850 1852 гг. городской голова Самары. Семья Василий Ильич Тепляков родился в 1792/93 году . Его семья состояла из жены Марии Кузьминичны, на которой он женился в 1829/30 г., и 4 х детей: дочерей… … Википедия
